Product Info

日本語は下にスクロールしてご覧ください | Scroll down for Japanese
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ENGLISH】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FURISODE: RIBBONS OF HERITAGE ON TWILIGHT GREY

This furisode—a long-sleeved formal kimono for young women—embodies the grace and optimism of youth through its sophisticated design.
Against a refined charcoal grey ground, flowing ribbon-like bands cascade diagonally across the silk, each one a treasure trove of traditional motifs rendered in cream, soft lavender, and muted jewel tones.
Within these elegant bands, auspicious symbols unfold: fans representing prosperity, floral medallions suggesting natural beauty, and geometric patterns evoking architectural refinement.
Delicate coral-orange obijime cords accent the composition, tied with traditional tassels that add subtle movement and warmth to the cooler palette.
The artistry showcases masterful yūzen resist-dyeing, where each intricate pattern within the flowing bands required meticulous application of rice paste before dyeing to preserve the crisp details.
Gold thread embroidery highlights select elements, particularly visible in the floral roundels and geometric motifs, adding dimension and luminosity.
The sophisticated restraint of the grey ground allows the decorated bands to command attention while maintaining elegant balance.
Notice how the bands appear to float across the fabric, their curved edges creating dynamic visual movement from shoulder to hem—a design choice that celebrates both tradition and contemporary sophistication.
The combination of structured geometric patterns with organic floral elements creates fascinating textural contrast throughout.
Created for coming-of-age celebrations and formal occasions marking life's joyful milestones, this furisode represents the transition into adulthood with grace and cultural pride.
Protected through time, the silk retains its subtle sheen and the patterns maintain their remarkable clarity.
This singular piece exists nowhere else in the world—as a one-of-a-kind creation from irreplaceable vintage textile, it offers exclusivity beyond fashion trends.

THE DESIGN: ROYAL COAT

This double-breasted long coat embodies regal elegance, allowing the kimono's exquisite patterns to take center stage.
The structured silhouette creates a commanding presence befitting special occasions, wrapping you in an air of aristocratic refinement.
Simply slipping into this coat bestows an aura of grace worthy of royalty itself.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
振袖:黄昏色に舞う、伝統の帯文様

若い女性のための長い袖を持つ格式高い振袖は、洗練されたデザインを通じて、若さの優雅さと希望を体現しています。
上品なチャコールグレーの地に、流れるような帯状の文様が絹全体に斜めに流れ、それぞれがクリーム、柔らかなラベンダー、落ち着いた宝石のような色調で描かれた伝統文様の宝庫となっています。
これらの優雅な帯の中には、繁栄を象徴する扇、自然の美を示す花の円文、建築的な洗練を思わせる幾何学文様など、吉祥の意匠が展開されています。
繊細な珊瑚色の帯締めが構図にアクセントを添え、伝統的な房飾りで結ばれ、より涼やかな色調に微かな動きと温かみをもたらしています。
技法は、熟練した友禅染の技を披露しています。
流れる帯の中の一つ一つの精緻な文様は、染める前に米糊を丁寧に塗布して鮮明な細部を保つという、細心の作業が必要でした。
金糸の刺繍が選ばれた要素を際立たせ、特に花の円文や幾何学文様に見られ、立体感と輝きを加えています。
グレーの地の洗練された抑制が、装飾された帯に注目を集めながらも、優雅なバランスを保っています。
帯が生地の上を漂うように見え、その曲線の縁が肩から裾へとダイナミックな視覚的動きを生み出す様子に注目してください—これは伝統と現代的な洗練の両方を讃えるデザインの選択です。
構造的な幾何学文様と有機的な花の要素の組み合わせが、全体を通じて魅力的な質感のコントラストを生み出しています。
成人式や人生の喜ばしい節目を祝う格式ある場のために創られたこの振袖は、優雅さと文化的誇りをもって大人への移行を象徴しています。
時を経て保護され、絹は微かな光沢を保ち、文様は驚くべき明瞭さを維持しています。
世界に一点のみの、唯一無二の存在です。
かけがえのないヴィンテージ生地から生まれた一点物として、トレンドを超えた特別な価値を提供します。

デザイン:ロイヤルコート

格式高いダブルブレストデザインで、着物の美しい柄が際立つエレガントなロングコート。
特別な日にふさわしい、凛とした佇まいを演出します。
袖を通すだけで、まるでロイヤルファミリーのような気品が宿ります。