Product Info

日本語は下にスクロールしてご覧ください | Scroll down for Japanese
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ENGLISH】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
HŌMONGI: MODERNIST BOTANICAL COMPOSITION

This hōmongi—formal visiting wear for social gatherings—represents the distinctive aesthetic sensibility of mid-Shōwa era kimono design.
Against a luminous cream ground, an arrangement of stylized botanical forms creates a composition that feels both contemporary and timelessly elegant.
The design speaks to a moment in Japanese textile history when traditional techniques embraced modernist artistic principles, resulting in works of remarkable sophistication.
The yūzen resist-dyeing technique showcases masterful color control and graphic precision.
Vertical stems and graceful leaves are rendered in a sophisticated palette: deep aubergine purple, coral red, teal green, soft blue-grey, and touches of gold.
Each botanical element is treated with elegant simplification—not botanical realism but artistic interpretation that captures essential forms.
The composition balances negative space with detailed foliage, creating visual rhythm across the garment from hem to shoulder in the characteristic hōmongi style.
Created for refined social occasions during Japan's post-war cultural renaissance, this kimono embodies an era when kimono design actively engaged with international modernist movements while maintaining distinctly Japanese sensibilities.
The graphic clarity and restrained palette reflect mid-century design aesthetics, yet the execution remains rooted in centuries-old dyeing mastery.
Preserved with exceptional care over the decades, the silk retains its subtle sheen and the colors their original vibrancy.
As the sole garment created from this particular vintage textile, it offers not just beauty but absolute uniqueness—once this piece finds its home, it can never be replicated.

THE DESIGN: ROYAL COAT

A sophisticated double-breasted design that transforms kimono silk into contemporary outerwear.
The long silhouette flatters any figure while showcasing the textile's beauty across generous surface area.
The deep purple collar creates striking definition, anchoring the composition and adding architectural elegance.
Perfect for occasions demanding both presence and refined sophistication.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PRODUCT SPECIFICATIONS
Size & Measurements:

Size: [F]
Length: [102] cm
Bust/Chest: [106] cm
Shoulder width: [41] cm
Sleeve length: [61] cm

Details:

Outer fabric: 100% vintage kimono silk
Lining: 100% cupro
Pockets: Two seam pockets integrated into side seams

Care Instructions:

Professional dry cleaning recommended
Store on padded hangers away from direct sunlight

【RARE VINTAGE NOTE】
This piece features an exceptionally rare antique kimono textile of historical significance.
Unlike our standard offerings, it displays more visible signs of age—marks and subtle variations that authenticate its remarkable journey through time.
We chose this textile specifically for its extraordinary rarity and irreplaceable artistry that simply no longer exists.
For collectors who value historical importance over perfect condition, this represents a once-in-a-lifetime opportunity to own a piece of textile heritage that will never appear again.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
訪問着:モダニスト草木図

昭和中期の着物デザインに特有の美意識を体現する訪問着です。
明るいクリーム色の地に、様式化された草木が配され、現代的でありながら時を超えた優雅さを持つ構図を生み出しています。
このデザインは、伝統的な技法がモダニズムの芸術原理を取り入れ、卓越した洗練を実現した、日本の染織史における特別な時代を物語ります。
友禅染の技法が、見事な色彩コントロールと図案的な精緻さを披露しています。
垂直に伸びる茎と優美な葉が、洗練された色彩で表現されています。深い茄子色の紫、珊瑚色の赤、ティールグリーン、柔らかなブルーグレー、そして金のアクセント。
それぞれの草木は優雅に簡略化され—植物学的な写実ではなく、本質的な形を捉えた芸術的解釈です。
訪問着特有のスタイルで、裾から肩へと流れる構図が、余白と詳細な葉叢のバランスを取り、視覚的なリズムを生み出しています。
戦後の文化的ルネサンス期における洗練された社交の場のために創られたこの着物は、着物デザインが国際的なモダニズム運動と積極的に対話しながら、日本独自の感性を保ち続けた時代を体現しています。
図案的な明快さと抑制された色調は昭和中期のデザイン美学を反映し、しかしその技術は何世紀も続く染めの技に根差しています。
何十年にもわたり格別の注意を払って保存され、正絹は繊細な光沢を保ち、色彩は本来の鮮やかさを保っています。
この着物から創られるのは、ただ一着。
世界に一点のみの、唯一無二の存在です。

デザイン:ロイヤルコート

着物の絹を現代的なアウターウェアへと昇華させる、洗練されたダブルブレストデザイン。
ロングシルエットがどんな体型も美しく見せながら、広い面積で生地の美しさを存分に披露します。
深い紫色の襟が印象的なアクセントとなり、構図全体を引き締めて建築的な優雅さを加えています。
存在感と洗練された品格の両方が求められる場に最適です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
製品仕様
サイズ・寸法:

サイズ: [F]
着丈: [102] cm
バスト: [106] cm
肩幅: [41] cm
袖丈: [61] cm

詳細:

表地: ヴィンテージ着物シルク 100%
裏地: キュプラ 100%
ポケット: サイドの縫い目に組み込まれたシームポケット2つ

お手入れ方法:

専門のドライクリーニングを推奨
直射日光を避け、パッド付きハンガーで保管

【希少な年代物についてのご案内】
この作品は、歴史的価値を持つ非常に希少なアンティーク着物から創作されています。
通常の商品とは異なり、時を経た証である痕跡や色の変化がより見られますが、これらは長い歴史を物語る真正性の証です。
私たちがこの布地を選んだのは、現存しない類まれな工芸技術と代替不可能な希少性を持つためです。
完璧な状態よりも歴史的価値を重視するコレクターにとって、二度と出会うことのない織物遺産の一部を所有する貴重な機会となるでしょう。