Product Info

日本語は下にスクロールしてご覧ください | Scroll down for Japanese
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ENGLISH】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FURISODE: FANS AND CLOUDS DANCING ON ROYAL PURPLE

This furisode—a long-sleeved formal kimono for young women—radiates celebration through its bold and joyful composition.
Against a deep royal purple ground, decorative fans appear to float within golden clouds and geometric mists that drift across the silk in dreamlike arrangement.
Each fan displays its own distinct personality: some adorned with vibrant coral chrysanthemums and azure maple leaves, others with delicate scattered florals, and still others with elegant geometric patterns in peach and cream.
The purple silk itself features a subtle woven basket-weave texture at the center, adding refined depth to the luminous surface.
The craftsmanship demonstrates exceptional yūzen resist-dyeing technique, where each fan's intricate details required careful masking before the application of brilliant colors.
Gold leaf embellishments create the shimmering cloud formations, their metallic radiance contrasting beautifully with the rich purple ground.
Notice the sophisticated interplay of patterns: hexagonal motifs, wave-like seigaiha designs, and delicate florals coexist in harmonious diversity.
The fan motif itself carries deep cultural significance—representing prosperity, celebration, and the unfolding of life's possibilities.
The varied orientations of the fans create dynamic visual movement, as if caught in a gentle breeze during a festive gathering.
Created for coming-of-age ceremonies and joyous celebrations, this furisode embodies youthful optimism and cultural pride.
The silk maintains remarkable vibrancy, with colors that remain fresh and luminous.
As a one-of-a-kind creation from this particular kimono, it offers true uniqueness—once it finds its home, it can never be replicated.

THE DESIGN: ROYAL COAT

A sophisticated double-breasted design that transforms kimono silk into contemporary outerwear.
The long silhouette flatters any figure while showcasing the textile's beauty across generous surface area.
Perfect for occasions demanding both elegance and presence, this coat brings instant refinement to your wardrobe.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
振袖:ロイヤルパープルに舞う、扇と雲の祝祭

若い女性のための長袖の格式高い振袖は、大胆で喜びに満ちた構図を通じて、祝祭の華やぎを放っています。
深いロイヤルパープルの地に、装飾的な扇が黄金の雲や幾何学的な霞の中に浮かび、夢のような配置で絹全体を漂っています。
それぞれの扇が独自の個性を持っています。鮮やかな珊瑚色の菊と青い紅葉で飾られたもの、繊細に散らされた花々のもの、桃色とクリームの優雅な幾何学文様のものなど。
紫の絹自体も、中央に繊細な網代文様の織りが施され、輝く表面に洗練された深みを加えています。
技法は、卓越した友禅染の技術を示しています。
それぞれの扇の精緻な細部は、鮮やかな色を施す前に丁寧にマスキングする必要がありました。
金彩が煌めく雲の形を生み出し、その金属的な輝きが豊かな紫の地と美しく対照をなしています。
文様の洗練された相互作用に注目してください。亀甲文様、波のような青海波文様、繊細な花文様が、調和のとれた多様性の中で共存しています。
扇のモチーフ自体が深い文化的意義を持っています—繁栄、祝祭、そして人生の可能性の展開を象徴しているのです。
扇の多様な向きが、まるで祝いの席での優しい風に捉えられたかのような、ダイナミックな視覚的動きを生み出しています。
成人式や喜びの祝いのために創られたこの振袖は、若々しい楽観主義と文化的誇りを体現しています。
絹は驚くべき鮮やかさを保ち、色彩は新鮮で輝きに満ちたまま残っています。
この着物から生まれる唯一無二の作品として、真の特別さを提供します—この一着が新しい家を見つけた後、二度と再現することはできません。

デザイン:ロイヤルコート

着物の絹を現代的なアウターウェアへと昇華させる、洗練されたダブルブレストデザイン。
ロングシルエットがどんな体型も美しく見せながら、広い面積で生地の美しさを存分に披露します。
優雅さと存在感の両方が求められる場に最適です。
このコートは、あなたのワードローブに瞬時に洗練をもたらします。