Product Info

日本語は下にスクロールしてご覧ください | Scroll down for Japanese
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ENGLISH】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FURISODE: CRIMSON CELEBRATION WITH EMBROIDERED BLOSSOMS

This furisode—a long-sleeved formal kimono traditionally worn by young women for coming-of-age ceremonies and celebrations—presents a stunning canvas of vibrant crimson silk.
The striking red ground symbolizes youth, joy, and auspicious new beginnings.
Diagonal streams of white shibori tie-dyeing create rhythmic movement across the surface.
Meticulously embroidered cherry blossoms in pink, purple, and white appear throughout the composition, each petal rendered with dimensional texture and delicate color gradations.
Golden thread accents bring subtle luminosity to select floral elements.
The combination of shibori tie-dyeing and hand embroidery demonstrates exceptional technical virtuosity.
Created for milestone celebrations, this kimono embodies the cultural significance of youth and transition to adulthood.
Carefully preserved over the decades, its vibrant colors remain remarkably intact.
This one-of-a-kind transformation allows this singular garment to continue its journey—once this piece finds its home, it can never be replicated.

THE DESIGN: ROYAL COAT

This double-breasted long coat embodies regal elegance, allowing the kimono's exquisite patterns to take center stage.
The structured silhouette creates a commanding presence befitting special occasions, wrapping you in an air of aristocratic refinement.
The vibrant crimson and embroidered blossoms create a powerful statement piece that honors both the cultural heritage and the artistic achievement of the original textile.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
振袖：深紅に咲き誇る刺繍の桜

鮮やかな深紅の絹地に、白い絞りの流れが躍動的なリズムを生み出します。
華やかな赤は、若さと喜び、新たな門出を象徴する色。
対角線に広がる絞りの技法が、生地全体に生命力を吹き込んでいます。
ピンク、紫、白の桜の花が丁寧に刺繍され、一針一針に職人の思いが込められています。
立体感のある刺繍は光の当たり方で表情を変え、金糸のアクセントが上品な輝きを添えています。
絞りと刺繍の組み合わせは、日本の伝統技術の粋を集めたもの。
成人式や特別な祝いの席のために作られた振袖は、若さと大人への移行という文化的意義を体現しています。
何十年にもわたり大切に保存され、その鮮やかな色彩は今も健在です。
この着物から生まれる作品は、この一着だけ。
世界に一点のみの、唯一無二の存在です。

デザイン：ロイヤルコート

格式高いダブルブレストデザインで、着物の美しい柄が際立つエレガントなロングコート。
特別な日にふさわしい、凛とした佇まいを演出します。
袖を通すだけで、まるでロイヤルファミリーのような気品が宿ります。
鮮やかな深紅と刺繍の桜が、オリジナルの布地の文化的価値と芸術性を尊重しつつ、印象的な一着を創り出します。