Product Info

日本語は下にスクロールしてご覧ください | Scroll down for Japanese
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ENGLISH】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FURISODE: POETRY CARDS ADRIFT IN SPRING

This furisode—a long-sleeved formal kimono for young women—presents a sophisticated contemporary interpretation of classical Japanese aesthetics.
Against a lustrous black ground, colorful tanzaku panels appear to float in graceful suspension, each adorned with delicate seasonal blossoms.
The design evokes the elegant tradition of poetry cards while maintaining thoroughly modern visual impact.
The composition showcases refined yūzen resist-dyeing enhanced with gold leaf application and subtle embroidered accents.
Each rectangular panel—in coral, aqua, soft yellow, ivory, and lavender—carries its own floral narrative: scattered cherry blossoms, clusters of chrysanthemums, and other seasonal blooms rendered with painterly precision.
Slender plum branches in cream and gold weave through the composition, their pink blossoms echoing the poetry card motif.
The lower portion transforms into flowing water patterns in graduated tones of lavender, cream, and gold, creating a sense of movement and grounding the floating panels above.
Created for celebratory occasions—coming-of-age ceremonies, wedding festivities, and formal gatherings—this furisode represents the evolution of kimono design into contemporary times.
As a relatively recent creation, it demonstrates how traditional techniques continue to produce fresh, relevant artistry.
The silk remains in excellent condition, its colors vibrant and surface pristine.
As the sole garment created from this particular kimono, it offers not just beauty but true uniqueness—this singular piece exists nowhere else in the world.

THE DESIGN: ROYAL COAT

A sophisticated double-breasted design that transforms kimono silk into contemporary outerwear.
The long silhouette flatters any figure while showcasing the textile's beauty across generous surface area.
Perfect for occasions demanding both elegance and presence.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
振袖:春風に舞う短冊の調べ

古典的な日本の美意識を現代的に解釈した、洗練された振袖です。
艶やかな黒地に、色とりどりの短冊が優雅に浮かび、それぞれに繊細な四季の花が描かれています。
和歌を詠む色紙の伝統を思わせながら、現代的な視覚効果を持つデザインです。
友禅染の技法をベースに、金彩と刺繍のアクセントが施されています。
コーラル、水色、黄色、アイボリー、藤色の短冊には、それぞれ異なる花の物語が描かれています。
散る桜、咲き誇る菊、そのほか季節の花々が、絵画的な精緻さで表現されています。
クリームと金で描かれた細い梅の枝が構図全体を貫き、ピンクの梅花が短冊のモチーフに呼応します。
裾部分は流水文様へと変化し、藤色、クリーム、金のグラデーションが動きを生み、浮かぶ短冊を下から支えています。
成人式、結婚式、格式高い祝いの席のために創られた振袖は、着物デザインの現代への進化を体現しています。
比較的新しい時代の作品として、伝統技法が今なお新鮮で意義ある芸術を生み出し続けることを証明しています。
正絹は素晴らしい状態を保ち、色彩は鮮やかで、表面は完璧なまま残っています。
この着物から創られるのは、ただ一着。
世界に一点のみの、唯一無二の存在です。

デザイン:ロイヤルコート

着物の絹を現代的なアウターウェアへと昇華させる、洗練されたダブルブレストデザイン。
ロングシルエットがどんな体型も美しく見せながら、広い面積で生地の美しさを存分に披露します。
優雅さと存在感の両方が求められる場に最適です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━