Product Info

日本語は下にスクロールしてご覧ください | Scroll down for Japanese
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ENGLISH】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FURISODE: LUMINOUS GARDEN ON RARE SATIN SILK

This furisode—a long-sleeved formal kimono for young women—presents an extraordinary surface rarely encountered in traditional kimono: lustrous satin-finish silk that catches and reflects light with theatrical brilliance.
Against this gleaming midnight ground, an abundant garden of seasonal blossoms bursts forth in exuberant celebration.
The effect is both dramatic and sophisticated, transforming the traditional textile into something unexpectedly contemporary.
The composition showcases masterful yūzen resist-dyeing enhanced with meticulous hand-painting.
Cherry blossoms in pale pink, camellias in vibrant coral, chrysanthemums in white and lavender, and delicate narcissus in cream create a symphony of seasonal beauty across the silk canvas.
Graceful branches rendered in gold leaf wind through the floral displays, adding movement and precious shimmer.
The artist's brush captured each petal with remarkable dimension, creating depth that appears almost three-dimensional against the lustrous ground.
Created for life's most joyful celebrations—coming-of-age ceremonies, wedding festivities, formal gatherings—this furisode embodies the optimism and beauty of youth.
The rare satin finish, achieved through specialized weaving techniques now increasingly uncommon, adds distinctive character to this already exceptional piece.
Carefully preserved over the decades, its luminous surface and vibrant colors remain remarkably intact.
As a one-of-a-kind creation from this irreplaceable textile, it offers exclusivity that transcends fashion trends—once this piece finds its home, it can never be replicated.

THE DESIGN: ROYAL COAT
This double-breasted long coat embodies regal elegance, allowing the kimono's exquisite patterns to take center stage.
The structured silhouette creates a commanding presence befitting special occasions, wrapping you in an air of aristocratic refinement.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
振袖:艶やかな黒に咲く四季の花園

伝統的な着物では珍しい、光沢あるサテン調の正絹を使用した特別な振袖です。
艶やかな黒地が光を受けて輝き、その上に四季折々の花々が華やかに咲き誇ります。
劇的でありながら洗練された、伝統と現代性が融合した一着です。
友禅染の技法をベースに、熟練の職人による手彩色が施されています。
淡いピンクの桜、鮮やかな珊瑚色の椿、白と藤色の菊、クリーム色の水仙が、絹のキャンバスに四季の美を奏でます。
金彩で描かれた優美な枝が花々の間を流れ、動きと輝きを添えています。
一つひとつの花びらが立体的な奥行きを持ち、艶やかな黒地から浮かび上がるような存在感を放ちます。
成人式、結婚式、格式高い祝いの席のために創られた振袖は、若さの喜びと美しさを体現しています。
この珍しいサテン調の質感は、特殊な織りの技法で生まれたもので、今では希少な仕上げです。
何十年にもわたり丁寧に保存され、光沢ある表面と鮮やかな色彩は驚くほど完全な状態を保っています。
この着物から生まれる作品は、この一着だけ。
世界に一点のみの、唯一無二の存在です。

デザイン:ロイヤルコート

格式高いダブルブレストデザインで、着物の美しい柄が際立つエレガントなロングコート。
特別な日にふさわしい、凛とした佇まいを演出します。
袖を通すだけで、まるでロイヤルファミリーのような気品が宿ります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━