Product Info

日本語は下にスクロールしてご覧ください | Scroll down for Japanese
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ENGLISH】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BLACK TOMESODE: CRANES AND PINE ON MIDNIGHT SILK

This black tomesode represents the highest form of formal wear for married women in Japanese tradition—a canvas of refined dignity against which family crests and auspicious motifs come to life.
The lustrous black silk creates a dramatic backdrop for the artistic composition that unfolds across its lower portion.
Every element speaks to the kimono's ceremonial importance and the status of its original owner.
The exquisite design features graceful white cranes in flight amidst verdant pine branches and stylized golden clouds.
Delicate embroidery and kinpaku gold leaf application highlight the cranes' feathers, creating dimensional texture against the flat surface.
The strategic placement of family crests at the shoulders and back signifies the formal nature of this garment, designed for prestigious celebrations.
Once prepared as part of a bride's trousseau, this tomesode embodies the cultural transitions of an era when such precious garments were commissioned for important family occasions.
Carefully preserved over decades, its colors remain remarkably vibrant against the deep black background.
As the sole garment created from this particular kimono, this cocoon coat offers not just beauty but true uniqueness—once it finds its home, it can never be replicated.

THE DESIGN: COCOON COAT

Like a cocoon, this coat gently envelops the body in relaxed luxury.
The stand collar and optional belt provide subtle definition while maintaining unrestricted comfort.
This design celebrates the kimono silk's inherent softness, creating a sanctuary of elegance where ease and sophistication coexist in perfect harmony.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PRODUCT SPECIFICATIONS
Size & Measurements:

Size: [F] One Size Fits All
Length: [87] cm
Sleeve length (from center back): [61] cm
Maximum width at middle: [80] cm
Stand collar height: [4] cm

Details:

Outer fabric: 100% vintage kimono silk
Pockets: No pockets

Care Instructions:

Professional dry cleaning recommended
Store on padded hangers away from direct sunlight

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
黒留袖：漆黒の絹地に舞う鶴と松

格式高い家の証である家紋と、長寿と幸福を象徴する鶴が優美に配された黒留袖。
漆黒の絹地が、裾に広がる芸術的な意匠の引き立て役となっています。
一つひとつの要素が、この装いの儀式的重要性と本来の持ち主の格式を物語っています。
緑豊かな松の枝と様式化された金色の雲間を舞う白鶴の姿は、見る者を魅了します。
繊細な刺繍と金彩加工が鶴の羽を際立たせ、平面に奥行きと質感を生み出しています。
肩と背に配された家紋は、晴れの日のための正装であることを示しています。
かつては嫁入り道具として大切に準備されたこの留袖には、重要な家族の行事のために特別に誂えられていた時代の文化的変遷が映し出されています。
何十年にもわたり丁寧に保存され、深い黒地に映える色彩は今なお鮮やかさを保っています。
この着物から生まれる作品は、この一着だけ。
世界に一点のみの、唯一無二の存在です。

デザイン：コクーンコート

繭のように優しく身体を包み込む、ゆったりとしたシルエット。
スタンドカラーとベルトで程よくウエストマークしながら、窮屈さのない快適な着心地。
着物の持つ柔らかな質感を存分に活かした、リラックス感とエレガンスが共存するコートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
製品仕様
サイズ・寸法:

サイズ: [F]ワンサイズのみ
裄丈（背中心から袖口まで）: [61] cm
中央部最大幅: [80] cm
スタンドカラーの高さ: [4] cm

詳細:

表地: ヴィンテージ着物シルク 100%
裏地: キュプラ 100%
ポケット: なし

お手入れ方法:

専門のドライクリーニングを推奨
直射日光を避け、パッド付きハンガーで保管