Product Info

日本語は下にスクロールしてご覧ください | Scroll down for Japanese
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
HŌMONGI: SILVER-BLUE SILK WITH FLOWING FLORAL RIVERS

This hōmongi—a semi-formal kimono worn for social occasions such as tea ceremonies, gallery openings, and celebratory gatherings—presents a composition of extraordinary refinement.
Against a misted silver-blue ground, meandering rivers of gold and silver thread create pathways adorned with delicate floral motifs.
The flowing design gracefully traverses the entire garment, creating a sense of continuous movement.
Embroidered details add dimensional texture to the surface, with small flowers and foliage appearing to float atop the flowing streams.
The subtle variations in blue tones create depth, while accents of gold, soft pink, and lavender bring gentle warmth to the cool palette.
This interplay of color and texture demonstrates the masterful application of traditional techniques to create a dynamic yet harmonious composition.
The kimono embodies the Japanese appreciation for natural beauty and seasonal transitions.
Carefully preserved over decades, its colors remain remarkably vibrant, speaking to both the quality of the original craftsmanship and the care with which it has been maintained.
As a one-of-a-kind creation from irreplaceable vintage textile, this piece offers exclusivity beyond fashion trends—once it finds its home, another like it can never be created.

THE DESIGN: CAPE JACKET

Three distinct wearing styles in one garment: thread the waist belt front and back for a sleek silhouette, front-only for dramatic back display, or wear it open without the belt for relaxed elegance.
This design celebrates the wearer's creativity, allowing you to adapt your look to any occasion while showcasing the kimono's beauty in ever-changing ways.
The versatility transforms this piece from a striking statement garment to a fluid, dynamic layer that moves with grace.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PRODUCT SPECIFICATIONS
Size & Measurements:

Size: [F] One Size Fits All
Length: [58] cm
Sleeve length (from center back): [75] cm
Stand collar height: 5.5 cm

Details:

Outer fabric: 100% vintage kimono silk
Lining: 100% cupro
Pockets: No pockets
Styling options: Three distinct wearing styles with the removable belt

Care Instructions:

Professional dry cleaning recommended
Store on padded hangers away from direct sunlight
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
訪問着：銀青色の絹地に流れる花の川

霞がかった銀青色の地に、金糸と銀糸で描かれた蛇行する川のような文様が優美に流れています。
その川の流れに沿って、繊細な花々が咲き誇り、全体に連続性のある動きを生み出しています。
肩から裾へと続く意匠は、着物の伝統美と格式を今に伝えます。
刺繍による立体的な表現が施され、小さな花々や草木が流れの上に浮かんでいるかのような質感を生み出しています。
青のわずかな色調の変化が奥行きを創り出し、金や淡いピンク、ラベンダーのアクセントが涼やかな色調に温かみをもたらします。
色と質感のこの絶妙な調和は、伝統技法の見事な応用を示しています。
日本人の自然美と季節の移ろいへの感性を映し出すこの訪問着。
何十年にもわたり丁寧に保存され、その色彩は驚くほど鮮やかなまま残っています。
この着物から生まれる作品はこの一着だけ。
世界に一点のみの、唯一無二の存在です。

デザイン：ケープジャケット

ウエストベルトを前後に通してすっきりとしたシルエットに、前だけ通して背中の美しい柄を際立たせるドラマティックなスタイルに、ベルト無しでゆったりと羽織るリラックススタイルに。
3パターンの着こなしが楽しめる、自由度の高いデザインです。
着る人の創造性を称え、どんな場面でも着物の美しさを様々な形で表現できます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
製品仕様
サイズ・寸法:

サイズ: [F]ワンサイズのみ
着丈: [58] cm
裄丈（背中心から袖口まで）: [75] cm
スタンドカラーの高さ: 5.5 cm

詳細:

表地: ヴィンテージ着物シルク 100%（[着物の種類: 例 振袖/訪問着]）
裏地: キュプラ 100%
ポケット: なし
スタイリングオプション: 取り外し可能なベルトで3種類の着こなしが可能

お手入れ方法:

専門のドライクリーニングを推奨
直射日光を避け、パッド付きハンガーで保管