Product Info

日本語は下にスクロールしてご覧ください | Scroll down for Japanese
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
HŌMONGI: SPRING GARDEN IN PASTEL HARMONY

This hōmongi—formal visiting wear for social gatherings—presents a composition of extraordinary gentleness and refinement.
Flowing ribbon-like bands in soft lavender, cream, coral pink, sage green, and pale aqua create graceful diagonal movement across the silk.
Within circular medallions and scattered freely across the surface, cherry blossoms, plum flowers, chrysanthemums, and other seasonal blooms celebrate the ever-changing beauty of Japanese gardens.
The artistry demonstrates refined yūzen resist-dyeing enhanced with gold leaf application and delicate hand embroidery.
The detail photographs reveal meticulous craftsmanship: tiny yellow embroidered accents add dimensional texture to flower centers, while gold leaf creates shimmering highlights across the sage green bands.
Each circular medallion is framed with gold detailing, containing its own carefully composed floral arrangement—white cherry blossoms with coral centers, pink plum flowers, ivory blooms with aqua accents.
The flowing bands create visual rhythm while allowing generous negative space in cream and pale tones, embodying the Japanese aesthetic principle of ma—the importance of emptiness and pause.
The overall effect is one of springtime freshness rendered with sophisticated restraint.
Created for refined social occasions such as tea ceremonies, gallery viewings, and celebratory gatherings, this hōmongi embodies the aesthetic of feminine grace and cultivated taste.
The soft pastel palette and gentle composition reflect an appreciation for subtle beauty over bold statement—a hallmark of traditional Japanese refinement.
Cherry blossoms, celebrated throughout Japanese culture for their fleeting beauty, remind us to appreciate each moment's preciousness.
Carefully preserved over time, the silk retains its soft luminosity and the embroidered details their pristine delicacy.
As the sole garment created from this particular kimono, it offers not just beauty but true singularity—once this piece finds its home, it can never be replicated.

THE DESIGN: CAPE JACKET

Three distinct wearing styles in one garment: thread the waist belt front and back for a sleek silhouette, front-only for dramatic back display, or wear it open without the belt for relaxed elegance.
This design celebrates the wearer's creativity, allowing you to adapt your look to any occasion while showcasing the kimono's beauty in ever-changing ways.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PRODUCT SPECIFICATIONS
Size & Measurements:

Size: [F] One Size Fits All
Length: [58] cm
Sleeve length (from center back): [75] cm
Stand collar height: 5.5 cm

Details:

Outer fabric: 100% vintage kimono silk
Lining: 100% cupro
Pockets: No pockets
Styling options: Three distinct wearing styles with the removable belt

Care Instructions:

Professional dry cleaning recommended
Store on padded hangers away from direct sunlight
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
訪問着:パステルハーモニーに浮かぶ春の庭

茶会、ギャラリーの鑑賞会、祝いの席などで着用される訪問着が、並外れた優しさと洗練を持つ構図として立ち現れます。
柔らかな藤色、クリーム、コーラルピンク、セージグリーン、淡い水色のリボン状の帯が、絹の上を優雅に斜めに流れます。
円形の丸紋の中や、表面に自由に散りばめられた桜、梅、菊、その他の季節の花々が、日本庭園の移りゆく美しさを祝福しています。
友禅染の技法をベースに、金彩と繊細な手刺繍が施されています。
詳細画像が、細やかな職人技を明らかにします。小さな黄色の刺繍アクセントが花の中心に立体的な質感を加え、金彩がセージグリーンの帯に輝くハイライトを生み出しています。
それぞれの円形丸紋は金彩で縁取られ、独自に構成された花の配置を含んでいます—珊瑚色の中心を持つ白い桜、ピンクの梅、水色のアクセントを持つアイボリーの花。
流れる帯が視覚的なリズムを生み出しながら、クリームと淡い色調の豊かな余白を許し、日本の美意識における「間」の原理—空虚と間の重要性—を体現しています。
全体的な効果は、洗練された抑制で表現された春の爽やかさです。
茶会、ギャラリーの鑑賞、祝いの集いなどの洗練された社交の場のために創られたこの訪問着は、女性的な優雅さと洗練された趣味の美学を体現しています。
柔らかなパステルカラーと穏やかな構図は、大胆な主張よりも繊細な美への感謝を反映しています—これは伝統的な日本の洗練の特徴です。
桜は、その儚い美しさで日本文化全体を通じて称賛され、一瞬一瞬の貴重さを大切にすることを思い出させてくれます。
時を越えて丁寧に保存され、正絹は柔らかな光沢を保ち、刺繍の細部は完璧な繊細さを保っています。
この着物から創られるのは、ただ一着。
世界に一点のみの、唯一無二の存在です。

デザイン:ケープジャケット

ウエストベルトを前後に通してすっきりとしたシルエットに、前だけ通して背中の美しい柄を際立たせるドラマティックなスタイルに、ベルト無しでゆったりと羽織るリラックススタイルに。
3パターンの着こなしが楽しめる、自由度の高いデザインです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
製品仕様
サイズ・寸法:

サイズ: [F]ワンサイズのみ
着丈: [58] cm
裄丈（背中心から袖口まで）: [75] cm
スタンドカラーの高さ: 5.5 cm

詳細:

表地: ヴィンテージ着物シルク 100%（[着物の種類: 例 振袖/訪問着]）
裏地: キュプラ 100%
ポケット: なし
スタイリングオプション: 取り外し可能なベルトで3種類の着こなしが可能

お手入れ方法:

専門のドライクリーニングを推奨
直射日光を避け、パッド付きハンガーで保管